исследования 28 июл 2026 1 мин

Манускрипт Войнича — прочитать нельзя, но измерить можно

Автор применил методы анализа структуры данных к манускрипту Войнича — зашифрованной рукописи XV века, которую никто не смог расшифровать за 600 лет. Вместо попыток прочитать текст он построил воспроизводимый инструмент для измерения структурных различий между разными разделами рукописи, используя условную энтропию символов.

Инженерам в области безопасности, data science и ML — как пример построения честных метрик для непонятных систем, понимания границ измерений и избегания иллюзии интерпретации, которую легко создают современные LLM.

Это аннотация к авторской статье. Мы не публикуем и не пересказываем чужие тексты целиком — полная версия у автора.

О чём статья

LLM-модели легко генерируют убедительные «переводы» манускрипта Войнича, но не могут обосновать свои интерпретации — демонстрация иллюзии понимания
Манускрипт имеет аномально низкую условную энтропию символов — следующий глиф часто предсказуем из текущего, что позволяет строить «структурные инвентари» через жадное слияние пар
Сравнение разделов рукописи через перенос структурных правил показывает измеримые различия между частями текста без претензий на расшифровку
Измеримая структура не равна смыслу — урок о границах метрик и честности в измерениях для кибербезопасности и ML